홋소리;일운스님 호적:구해스님 북:법현스님
⑥ 사다라니바라(四多羅尼) - 홋소리(일운)/호적(구해)/북(법현)
사다라니는 아귀중생에게 공양을 베풀어 주는 네가지 진언으로서, 상단권공 의식절차 가운데 특사가지 다음에 행해지는 의식이다. 다음과 같은 가사에 맞추어 바라무를 한다.
南無十方佛. 法. 僧.(나무시방불법승) - 시방의 불법승에게 귀의합니다
無量威德 自在光明 變食眞言(무량위덕 자재광명 변식진언) - 나막살바다타아다 바로기제 옴 삼바라 삼바라훔(3번)
施 甘露水眞言(시 감로수진언) - 나무 소로바야 다타아다야 다냐탸 옴 소로소로 바라소로 바라소로 사바하(3번)
一字水輪觀眞言(일자수륜관진언) - 옴 밤 밤 밤밤(3번)
乳海眞言(유해진언) - 나무 사만다 못다남 옴 밤(3번)
(영문해설)
Sadharanj(四多羅尼)bara - (hosorri by Rev.Ilun, conical oboe by Rev. Guhae, drum by Rev. Pophyon)
Sadharanj has dharanj of 4 kind to offer to all preta creatures a holy words.
Tuksagaji in the procedure of Sangdankwongon is followed by sadharanj. Paradance is performed to the lyrics as follows.
-南無十方佛法僧 I become a believer in Buddha, Dharma, Sanga of whole universe.
- Muryanguidok Jajaekwangmyong sungmyoryok byonshikshi dharani
無量威德 自在光明勝妙力變食時多羅尼
Namak salbadataada barogije om sambara sambarahum Namak salbadataada barogije om sambara sambarahum Namak salbadataada barogije om sambara sambarahum
Shi-gamrosu chinon 施 甘露水眞言
Namu sorobaya data-adaya danyatya om soro-soro bara-soro bara-soro
sabaha namu sorobaya data-adaya danyatya om soro-soro bara-soro bara-soro
sabaha namu sorobaya data-adaya danyatya om soro-soro bara-soro bara-soro
sabaha
Iljasuryunkwan chinon一字水輪觀眞言
Om bam bam bambam Om bam bam bambam Om bam bam bambam
Iuhae chinon乳海眞言
Namu samanda mosdanam om-bam namo samanda mosdanam om-bam
Namo samanda mosdanam om-bam-
한국의 범패 시리즈 2집 수록곡
1. Bokchong-ge(伏請偈) - (hosorri by Rev. Guhae)/ Chonsu(千手) bara (hosorri, conical oboe by Rev. Guhae) drum by Rev. Pophyon)
2. Kigyong chakpop(起經作法) - (gong by Rev.Donghee, drum by Rev. Pophyon)
3. Toryang-ge(道場偈) - (hosorri by Donghee)
4. Myong(鳴) bara - (gong by Rev. Donghee, drum by Rev. Pophyon)
5. Hyangsunayol(香需羅列) - (hosorri by Rev. Hyosung)/Tuksagaji (hosorri by Rev. Hyosun & Rev. Pophyon)
6. Sadharanj(四多羅尼)bara - (hosorri by Rev.Ilun, conical oboe by Rev. Guhae, drum by Rev. Pophyon)
7. Unshim-ge(運心偈) - (hosorri by Rev. Donghee, drum by Rev. Pophyon)
8. Note of popgomu accompaniment(法鼓舞伴奏) - (gong by Rev. Ilun, conical oboe by Rev. Guhae, and drum by Rev. Pophyon)
53:29
기획.제작.연출.해설-법현스님
녹음-박영호스튜디오 1999.2.13
제작:불교음악연구소(02-363-1115)
발매:아세아 레코드사
http://www.pompae.or.kr
